<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>The Hypermodern &#187; The Aural Tradition</title>
	<atom:link href="http://www.thehypermodern.com/category/opinion/the-aural-tradition/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.thehypermodern.com</link>
	<description>Culture and politics on both sides of the Pacific.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Feb 2012 04:11:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>&#8220;Old Boys&#8221; Ending Theme Translation —《老男孩》尾曲歌词翻译</title>
		<link>http://www.thehypermodern.com/2011/03/16/old-boys-ending-theme-translation-%e2%80%94%e3%80%8a%e8%80%81%e7%94%b7%e5%ad%a9%e3%80%8b%e5%b0%be%e6%9b%b2%e6%ad%8c%e8%af%8d%e7%bf%bb%e8%af%91/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=old-boys-ending-theme-translation-%25e2%2580%2594%25e3%2580%258a%25e8%2580%2581%25e7%2594%25b7%25e5%25ad%25a9%25e3%2580%258b%25e5%25b0%25be%25e6%259b%25b2%25e6%25ad%258c%25e8%25af%258d%25e7%25bf%25bb%25e8%25af%2591</link>
		<comments>http://www.thehypermodern.com/2011/03/16/old-boys-ending-theme-translation-%e2%80%94%e3%80%8a%e8%80%81%e7%94%b7%e5%ad%a9%e3%80%8b%e5%b0%be%e6%9b%b2%e6%ad%8c%e8%af%8d%e7%bf%bb%e8%af%91/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Mar 2011 08:19:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>George Ding</dc:creator>
				<category><![CDATA[The Aural Tradition]]></category>
		<category><![CDATA[Old Boys]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[老男孩]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.thehypermodern.com/?p=2741896217</guid>
		<description><![CDATA[I can't <a href="http://www.thehypermodern.com/2010/11/14/beijing-dreams/" target="_blank">recommend</a> this film <em>Old Boys</em> enough.  The more I think about it the more I like it.  Below is the translation of the ending theme.  You should probably watch the film before watching the music video.  The music is taken from Ohashi Takuya's "Arigatou," with lyrics by Chopstick Brothers, the duo responsible for the film itself.  It's a beautiful elegy to youth, a lament for all the things we've lost along the way.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I can&#8217;t <a href="http://www.thehypermodern.com/2010/11/14/beijing-dreams/" target="_blank">recommend</a> this film <em>Old Boys</em> enough.  The more I think about it the more I like it.  Below is the translation of the ending theme.  You should probably watch the film before watching the music video.  The music is taken from Ohashi Takuya&#8217;s &#8220;Arigatou,&#8221; with lyrics by Chopstick Brothers, the duo responsible for the film itself.  It&#8217;s a beautiful elegy to youth, a lament for all the things we&#8217;ve lost along the way.</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="600" height="500" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="align" value="middle" /><param name="src" value="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE5ODk0OTg4/v.swf" /><param name="quality" value="high" /><embed height="500" width="600" quality="high" src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE5ODk0OTg4/v.swf" align="middle" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="35%" valign="top">原唱：大桥卓弥 &#8211; &#8220;ありがとう&#8221;<br />
演唱：肖央　王太利　(筷子兄弟)</p>
<p>那是我日夜思念深深爱着的人呐<br />
到底我该如何表达<br />
她会接受我吗</p>
<p>也许永远都不会跟她说出那句话<br />
注定我要浪迹天涯<br />
怎么能有牵挂</p>
<p>梦想总是遥不可及<br />
是不是应该放弃<br />
花开花落又是一季<br />
春天啊你在哪里</p>
<p>青春如同奔流的江河<br />
一去不回来不及道别<br />
只剩下麻木的我没有了当年的热血</p>
<p>看那满天飘零的花朵<br />
在最美丽的时刻凋谢<br />
有谁会记得这世界他来过</p>
<p>转眼过去多年世间<br />
多少离合悲欢<br />
曾经志在四方少年<br />
羡慕南飞的雁</p>
<p>各自奔前程的身影<br />
匆匆渐行渐远<br />
未来在哪里平凡<br />
啊谁给我答案</p>
<p>那时陪伴我的人啊<br />
你们如今在何方<br />
我曾经爱过的人啊<br />
现在是什么模样</p>
<p>当初的愿望实现了吗<br />
事到如今只好祭奠吗<br />
任岁月风干理想再也找不回真的我</p>
<p>抬头仰望着漫天星河<br />
那时候陪伴我的那颗<br />
这里的故事你是否还记得</p>
<p>生活像一把无情刻刀<br />
改变了我们模样<br />
未曾绽放就要枯萎吗<br />
我有过梦想</p>
<p>青春如同奔流的江河<br />
一去不回来不及道别<br />
只剩下麻木的我没有了当年的热血</p>
<p>看那满天飘零的花朵<br />
在最美丽的时刻凋谢<br />
有谁会记得这世界他曾经来过</p>
<p>当初的愿望实现了吗<br />
事到如今只好祭奠吗<br />
任岁月风干理想再也找不回真的我</p>
<p>抬头仰望着漫天星河<br />
那时候陪伴我的那颗<br />
这里的故事你是否还记得</p>
<p>如果有明天祝福你亲爱的</td>
<td width="65%" valign="top">Original Performance: Takuya Ohashi &#8211; &#8220;Arigatou&#8221;<br />
Performed by：Xiao Yang, Wang Taili (Chopstick Brothers)</p>
<p>She is the one I dream of day and night, the one I love so deeply<br />
But how can I tell her?<br />
And will she accept me?</p>
<p>Maybe I will never say that sentence to her<br />
I am doomed to wander endlessly<br />
How can I bear to miss her?*</p>
<p>Dreams are always out of reach<br />
Should I just give up?<br />
Flowers bloom and wither, yet another season<br />
But where are you spring?</p>
<p>Youth is like a swift-flowing river<br />
Never returning, never saying goodbye<br />
Leaving behind only me without my erstwhile passion</p>
<p>Looking at that sky full of falling petals<br />
Withering at the most beautiful moment<br />
Who will remember that he was ever in this world?</p>
<p>In the blink of an eye many years have passed<br />
Many unions and partings, much joy and sorrow<br />
That once ambitious youth<br />
Envying wild geese flying south</p>
<p>Each figure running toward the future<br />
Hurriedly fading away<br />
Where will we settle down?<br />
Ah, who will give me the answer?</p>
<p>Those who once accompanied me<br />
Where are you now?<br />
The one I used to love<br />
What do you look like now?</p>
<p>Have you realized your original dream?<br />
Or can we only mourn the present circumstances?<br />
Let the years dry my ideals, I&#8217;ll never get back my true self</p>
<p>Lifting my head and looking up at the stars<br />
That one that accompanied me back then<br />
Do you still remember the story that happened here?</p>
<p>Life is like a heartless chisel<br />
Changing our appearances<br />
Must we wither before we blossom?<br />
I used to have dreams</p>
<p>Youth is like a swift-flowing river<br />
Never returning, never saying goodbye<br />
Leaving behind only me without my erstwhile passion</p>
<p>Looking at that sky full of falling petals<br />
Withering at the most beautiful moment<br />
Who will remember that he was ever once in this world?</p>
<p>Have you realized your original dream?<br />
Or can we only mourn the present circumstances?<br />
Let the years dry my ideals, I&#8217;ll never get back my true self</p>
<p>Lifting my head and looking up at the stars<br />
That one that accompanied me back then<br />
Do you still remember the story that happened here?</p>
<p>If there is a tomorrow, here&#8217;s to you my love</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>* 牵挂 (<em>qiangua</em>) literally means &#8220;worry&#8221; or &#8220;be concerned.&#8221;</p>
<p>Below is their performance on Beijing TV&#8217;s Internet Spring Festival Gala.  Note that a few lyrics are different in this performance.</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="600" height="500" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="align" value="middle" /><param name="src" value="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQwNTA4OTUy/v.swf" /><param name="quality" value="high" /><embed height="500" width="600" quality="high" src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQwNTA4OTUy/v.swf" align="middle" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.thehypermodern.com/2011/03/16/old-boys-ending-theme-translation-%e2%80%94%e3%80%8a%e8%80%81%e7%94%b7%e5%ad%a9%e3%80%8b%e5%b0%be%e6%9b%b2%e6%ad%8c%e8%af%8d%e7%bf%bb%e8%af%91/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Good By Any Metric</title>
		<link>http://www.thehypermodern.com/2009/04/03/good-by-any-metric/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=good-by-any-metric</link>
		<comments>http://www.thehypermodern.com/2009/04/03/good-by-any-metric/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Apr 2009 16:30:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Oscar Moralde</dc:creator>
				<category><![CDATA[The Aural Tradition]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[independent music]]></category>
		<category><![CDATA[Metric]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.thehypermodern.com/?p=481</guid>
		<description><![CDATA[As an American, I often find it difficult to talk about popular music, especially when I mention how good Canadian music is. The reply is usually, "Canada? Really?"

Yes, Canada. Really. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/K-os">k-os,</a> <a title="Tegan and Sara" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tegan_and_Sara">Tegan and Sara</a>, <a title="The New Pornographers" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_New_Pornographers">The New Pornographers</a>, <a title="Arcade Fire" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arcade_Fire">Arcade Fire</a>, <a title="Broken Social Scene" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Broken_Social_Scene">Broken Social Scene</a>, <a title="The Hidden Cameras" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hidden_Cameras">The Hidden Cameras</a>, <a title="The Dears" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dears">The Dears</a>, <a title="Constantines" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Constantines">Constantines</a>, <a title="The Weakerthans" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Weakerthans">The Weakerthans</a>, <a title="Godspeed You! Black Emperor" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Godspeed_You%21_Black_Emperor">Godspeed You! Black Emperor</a>, <a title="Stars (band)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stars_%28band%29">Stars</a>, <a title="Death from Above 1979" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Death_from_Above_1979">Death from Above 1979</a>, <a class="mw-redirect" title="Leslie Feist" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Leslie_Feist">Feist</a>, <a title="Peaches (musician)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Peaches_%28musician%29">Peaches</a>, <a title="Duchess Says" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Duchess_Says">Duchess Says</a>, <a title="We Are Wolves" href="http://en.wikipedia.org/wiki/We_Are_Wolves">We Are Wolves</a>, <a title="Wolf Parade" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wolf_Parade">Wolf Parade</a>, <a title="The Stills" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Stills">The Stills</a>, <a class="mw-redirect" title="Final Fantasy (band)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Final_Fantasy_%28band%29">Final Fantasy</a>, <a title="The Unicorns" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Unicorns">The Unicorns</a>, <a title="Royal City (band)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_City_%28band%29">Royal City</a>, <a title="Cuff the Duke" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cuff_the_Duke">Cuff the Duke</a>, <a title="Black Mountain (band)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Mountain_%28band%29">Black Mountain</a>, <a class="new" title="The Luyas (band) (page does not exist)" href="http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Luyas_%28band%29&#38;action=edit&#38;redlink=1">The Luyas</a>, <a title="Wax Mannequin" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wax_Mannequin">Wax Mannequin</a>, <a title="Chad VanGaalen" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chad_VanGaalen">Chad VanGaalen</a>, <a title="The Meligrove Band" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Meligrove_Band">The Meligrove Band</a>, <a title="Jim Guthrie" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Guthrie">Jim Guthrie</a>, <a title="Veda Hille" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Veda_Hille">Veda Hille</a>, <a title="Tokyo Police Club" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Police_Club">Tokyo Police Club</a>, <a title="Islands (band)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Islands_%28band%29">Islands</a>, <a title="Frog Eyes" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frog_Eyes">Frog Eyes</a> and <a title="Sunset Rubdown" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sunset_Rubdown">Sunset Rubdown</a>, to be more precise. If you didn't know, Sum 41 is Canadian as well, if you're into them.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>As an American, I often find it difficult to talk about popular music, especially when I mention how good Canadian music is. The reply is usually, &#8220;Canada? Really?&#8221;</p>
<p>Yes, Canada. Really. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/K-os">k-os,</a> <a title="Tegan and Sara" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tegan_and_Sara">Tegan and Sara</a>, <a title="The New Pornographers" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_New_Pornographers">The New Pornographers</a>, <a title="Arcade Fire" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arcade_Fire">Arcade Fire</a>, <a title="Broken Social Scene" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Broken_Social_Scene">Broken Social Scene</a>, <a title="The Hidden Cameras" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hidden_Cameras">The Hidden Cameras</a>, <a title="The Dears" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dears">The Dears</a>, <a title="Constantines" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Constantines">Constantines</a>, <a title="The Weakerthans" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Weakerthans">The Weakerthans</a>, <a title="Godspeed You! Black Emperor" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Godspeed_You%21_Black_Emperor">Godspeed You! Black Emperor</a>, <a title="Stars (band)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stars_%28band%29">Stars</a>, <a title="Death from Above 1979" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Death_from_Above_1979">Death from Above 1979</a>, <a class="mw-redirect" title="Leslie Feist" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Leslie_Feist">Feist</a>, <a title="Peaches (musician)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Peaches_%28musician%29">Peaches</a>, <a title="Duchess Says" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Duchess_Says">Duchess Says</a>, <a title="We Are Wolves" href="http://en.wikipedia.org/wiki/We_Are_Wolves">We Are Wolves</a>, <a title="Wolf Parade" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wolf_Parade">Wolf Parade</a>, <a title="The Stills" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Stills">The Stills</a>, <a class="mw-redirect" title="Final Fantasy (band)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Final_Fantasy_%28band%29">Final Fantasy</a>, <a title="The Unicorns" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Unicorns">The Unicorns</a>, <a title="Royal City (band)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_City_%28band%29">Royal City</a>, <a title="Cuff the Duke" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cuff_the_Duke">Cuff the Duke</a>, <a title="Black Mountain (band)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Mountain_%28band%29">Black Mountain</a>, <a class="new" title="The Luyas (band) (page does not exist)" href="http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Luyas_%28band%29&amp;action=edit&amp;redlink=1">The Luyas</a>, <a title="Wax Mannequin" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wax_Mannequin">Wax Mannequin</a>, <a title="Chad VanGaalen" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chad_VanGaalen">Chad VanGaalen</a>, <a title="The Meligrove Band" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Meligrove_Band">The Meligrove Band</a>, <a title="Jim Guthrie" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Guthrie">Jim Guthrie</a>, <a title="Veda Hille" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Veda_Hille">Veda Hille</a>, <a title="Tokyo Police Club" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Police_Club">Tokyo Police Club</a>, <a title="Islands (band)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Islands_%28band%29">Islands</a>, <a title="Frog Eyes" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frog_Eyes">Frog Eyes</a> and <a title="Sunset Rubdown" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sunset_Rubdown">Sunset Rubdown</a>, to be more precise. If you didn&#8217;t know, Sum 41 is Canadian as well, if you&#8217;re into them.</p>
<p>For those of you more receptive to analogies, let me put it this way:<br />
British music : 1960s :: Canadian Music : 2000s</p>
<p>The independent music scene in Canada is probably the most urgent and vibrant in the world right now. Something&#8217;s happening up in the Great White North, and it&#8217;s probably not because of the frozen snowscapes and poutine. Many of these bands owe their start to FACTOR, the Foundation to Assist Canadian Talent on Records. If anyone is hesitant about subsidizing the arts, this is your counterexample.</p>
<div id="attachment_507" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-507" style="margin: 1px 5px;" title="Metric - Fantasies" src="http://www.thehypermodern.com/wp-content/uploads/2009/04/metricfantasies-300x283.jpg" alt="" width="300" height="283" /><p class="wp-caption-text">Fantasies is about 85% rocking out, and it&#39;s an amazing sound.</p></div>
<p>My favorite album of 2008 was <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Land_of_Talk">Land of Talk</a>&#8216;s tragic rocker <em>Some are Lakes, </em>but it faced a lot of stiff competition. 2009 is going to be a lonely year, because Metric&#8217;s <a href="http://www.ilovemetric.com"><em>Fantasies</em></a> came out in April and nothing&#8217;s going to dethrone it. And I&#8217;m perfectly all right with that.</p>
<p>Metric is a New Wave-inflected indie rock band whose poetic, fragmentary lyrics often comment on coming-of-age, troubled personalities, and the problems of consumerism. (And if anyone points out the hypocrisy of then having your music used in a Polaroid commercial with the lyrics edited to be more family-friendly, I will cut you.) They also veer wildly from mellow synthesized melancholy to rocking out as hard as possible. <em>Fantasies</em> is about 85% rocking out, and it&#8217;s an amazing sound.</p>
<p>It&#8217;s been more than three years since Metric has put out an album; in the downtime front-woman Emily Haines embarked on a solo project in collaboration with the Soft Skeleton, releasing the elegiac piano-driven <em>Knives Don&#8217;t Have Your Back </em>and <em>What is Free to a Good Home? </em>Meanwhile bassist Josh Winstead and drummer Joules Scott-Key put out their own album, the blisteringly punk <em>Best Friends in Love</em> under the name Bang Lime. But finally the band&#8217;s back together again, and all the better for it.</p>
<p>Though <em>Fantasies </em>is a mere ten tracks like its two predecessors, it never leaves you feeling short-changed after the long wait. The most intriguing aspect of the new album is how unified it sounds. Previously, there would be strange disjuncts on a single album, such as the minimalist &#8220;Calculation Theme&#8221; co-existing with the apocalyptic dance beat of &#8220;Dead Disco.&#8221;</p>
<p>On <em>Fantasies</em>, each track is heading in the same direction, supporting each other and feeling like part of a greater whole—not a concept album, but each song feeling like it&#8217;s in conversation with the others. This makes for fewer outliers, and nay-sayers might claim that every song sounds <em>too </em>similar. But Metric&#8217;s been improving their game all these years, and their amalgam of dance-pop and indie rock is surprisingly nuanced.</p>
<p>The trio of tracks that follow the anthemic opener &#8220;Help I&#8217;m Alive&#8221; are exploratory and run the gamut, with &#8220;Sick Muse&#8221; showcasing the guitar-heavy sound of modern Metric, while &#8220;Twilight Galaxy&#8221; recalls the synthpoppish aesthetic that the band has drifted away from but cherishes like a memento.</p>
<p>On the flipside, &#8220;Collect Call&#8221; is the most romantic Metric&#8217;s been since <em>Old World Underground</em>&#8216;s &#8220;Love is a Place,&#8221; telling us &#8220;<em>Wishing you could keep me closer / I&#8217;m a lazy dancer / when you move I move with you</em>.&#8221; And &#8220;Front Row&#8221; is a wily beast; on an initial listen it doesn&#8217;t really sound like anything. But it&#8217;s been ringing in my head and I can&#8217;t stop thinking about Ian Curtis and Bernard Sumner when I hear that track. (If you want to send me hate mail after that comparison, my e-mail&#8217;s up top. Also scroll to the bottom for a pleasant surprise!)</p>
<p>If I had to list a negative for any part of this album, it&#8217;s that Metric-as-a-social-critic feels like an increasingly untenable niche, especially with the direction that that band&#8217;s sound is taking. Not that Emily Haines can&#8217;t write critique; her bizarro lounge-singer spoken word tale about Vegas in <em>Grow Up and Blow Away</em>&#8216;s &#8220;Rock Me Now&#8221; mysteriously worked. And &#8220;<em>Our hell is a good life</em>&#8221; from her solo album is a pithy line that lesser writers would kill to have penned.</p>
<p>But &#8220;Gold Guns Girls&#8221; is too on the nose to be effective, a resuscitation of the robotic repetition of &#8220;<em>Buy this car to drive to work / Drive to work to pay for this car</em>&#8221; from <em>Live It Out</em>&#8216;s &#8220;Handshakes.&#8221; Like that track, &#8220;Gold Guns Girls&#8221; seems like it would be killer performed live, modulated through Haines&#8217;s stage presence; but in the studio, &#8220;<em>All the gold and the guns in the world / could it get you off?</em>&#8221; comes off as unconvincing; the track&#8217;s saved mainly through Jimmy Shaw&#8217;s driving guitar and the relentless pace. The problem is that you can&#8217;t dance to satire; although if anyone could prove me wrong, it&#8217;d be Metric. But not this time around.</p>
<div class="alignnone" style="margin: 5px 5px;"><object width="400" height="300" data="https://app.topspin.net/widgets/bundle/swf/TSBundleWidget.swf" type="application/x-shockwave-flash"><param name="id" value="TSWidget910" /><param name="bgcolor" value="#000000" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="high" /><param name="flashvars" value="widget_id=https://app.topspin.net/api/v1/artist/253/bundle_widget/910&amp;theme=black&amp;width=400&amp;height=300" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="src" value="https://app.topspin.net/widgets/bundle/swf/TSBundleWidget.swf" /></object></div>
<p>But if a single track could sum up this album, it&#8217;s the epic centerpiece &#8220;Gimme Sympathy,&#8221; titled after two Stones tracks and name-checking George Harrison. It&#8217;s four minutes of pure sonic perfection, the inspired marriage of synth, guitar, bass, and drums. This track defines Metric&#8217;s sound and its lyrics encapsulates the band&#8217;s entire theme—its entire oeuvre.</p>
<p>Haines asks us: &#8220;<em>We&#8217;re so close to something better left unknown / I can feel it in my bones / Gimme sympathy / After all this is gone / Who would you rather be / The Beatles or The Rolling Stones? / Oh seriously / You&#8217;re gonna make mistakes, you&#8217;re young / Come on baby play me something / Like &#8220;Here Comes the Sun</em>.&#8221;</p>
<p>I am sure some reviewer out there will miss the point entirely and take the opportunity to level charges of hubris against this band. So I&#8217;m going to head them off at the pass and say the following without a hint of hyperbole:</p>
<p>Metric is the most talented quartet of musicians since John, Paul, George and Ringo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.thehypermodern.com/2009/04/03/good-by-any-metric/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

